天才一秒记住【异族小说】地址：www.1uzu.com
窦文涛：过去有人说，“我注六经”还是“六经注我”是个问题。有时候你注释一个东西，到最后是为了诠释你自己，你属不属于这类？
冯唐：文章有两个层次，一是“有我”，一是“无我”。其实“无我”本身是伪命题，任何文章、翻译只要是这个人写的，一定有这个人的东西在里头，我无非个人风格更强烈一点。
窦文涛：有人说你的几首诗风格强烈得突破一般人的心理界限了。一个90后小朋友跟我说，大家不能接受一个世俗意义上的成功者以一种浮夸的方式染指文学。意思是你冯唐很大程度是靠商业光环让书热销，而非文学功底。我觉得这和中国传统文化是冲突的，我们能接受穷书生一举成名，但很难觉得一个商人写的东西是雅的，大家潜意识里接受不了一位自恋的、爱嘚瑟的、成功的人士也来玩文学。
Once we dreamt that we were strangers.
We wake up to find that we were dear to each other.
——原文
有一次，我们梦见大家都是不相识的。
我们醒了，却知道我们原是相亲爱的。
——郑振铎译
做梦时
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！