天才一秒记住【异族小说】地址：www.1uzu.com
谢亦怔含笑点头：等闲兄表现不错，没有辜负我的期待。
谢亦怔脑中的系统却已经气到掀桌了：【就他知道的多！不说话能憋死他？咱们这次的计划竟然还没开始就夭折了，全赖莫闲这个搅屎棍！】
见到谢亦怔冲自己笑容甜甜，点头连连，莫闲备受鼓舞，话更多了。
“歌词改得很不错，我尤其欣赏你翻了所有句子，却唯独没动‘NO,IamthatIam。’这句的做法。这句直译过来的‘不，我就是我’，虽也切合语境，却失于平凡。
“莎翁的这句‘NO,IamthatIam’，引自《圣经·出埃及记》第三章 第十四节，圣经翻译为‘我是自有永有的’。你在之前表现这句时，如唱圣咏，也是因为考虑到了第二层含义吧。”
“被您看出来啦。”谢亦怔挠挠头，居然显出几分羞涩之意：“是不是有点狂了？”
之前弹幕上狂喷谢亦怔写词骂人过于狂妄的网友老爷们，被莎士比亚一巴掌呼在脸上。眼下看到谢亦怔居然还摆出一副羞赧样，担心自己翻译失当。满腔郁气吐不出来又咽不下去，哽得话都说不出来了。
现场大概唯有雷震百可以与此刻的网友老爷们的共情一二，话放完了才发现自己话说得多狠，脸就有多痛：
谁能想到呢？谢亦怔这个心机狗当初跟自己说的居然全是实话，可不就是原作死了很多年，没有版权费问题吗？所以全怪我读书不精咯，可哪个正常人会把莎士比亚十四行诗改成rap啊？莫闲反应这么快，合理怀疑，这俩人串过供！
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！