天才一秒记住【异族小说】地址：www.1uzu.com
“原文”芭蕉，绿窗分映，但取短者为佳，盖高则叶为风所碎耳。冬月有去梗以稻草覆之者，过三年，即生花结甘露，亦甚不必。又有作盆玩者，更可笑。不如拼榈为雅，且为麈尾蒲团，更适用也。
“译文”芭蕉，宜植于窗下，但以稍矮小的为好，因为高大的，叶子容易被风刮碎。有人在冬季砍掉梗茎，用稻草覆盖起来，过三年，就长出含有露水的花蕾，称为“甘露”，取为食用，其实没有意义。还有制成盆景的，更可笑。芭蕉不如棕榈雅致，用来做拂尘、蒲团，也更实用。芭蕉·《马骀画宝》·清代芭蕉，亦称“绿天”、“甘蕉”，多年生高大草本植物，叶长宽大，中脉两侧有多数平行支脉。花白色，果实与香蕉类似。庭院植物，各有所长，有以花取胜，有以叶取胜，观花可使人懂得修饰容貌，而无花大叶也是一种芳姿，赏草观叶也就不单单是修饰容貌的问题。
象征忧愁的芭蕉芭蕉原产东亚热带。性喜温暖耐寒力弱，茎分生能力强，耐半阴，适应性较强，生长较快。它常常与孤独忧愁特别是离情别绪相联系。南方有丝竹乐《雨打芭蕉》，曲中尽含凄凉之音。李清照曾写过“窗前谁种芭蕉树，阴满中庭。阴满中庭，叶叶心心舒卷有舍情”的词，把伤心、愁闷全部都倾吐了出来，向芭蕉抒发自己的幽怨。吴文英《唐多令》：“何处合成愁？离人心上秋。纵芭蕉，不雨也飕飕。”葛胜冲《点绛唇》：“闲愁几许，梦逐芭蕉雨。”雨打芭蕉本来就够凄怆的，梦魂逐着芭蕉叶上的雨声追寻，更令人觉得凄恻。