天才一秒记住【异族小说】地址:www.1uzu.com
[1] 日本精工,知名品牌。
[2] 日本传说中,神或贵人的腰部都挂着一块石头,类似于中文里的“含着金钥匙降生”。
[3] 在中国就是空出左边。
[4] 为了辨别出基督教徒而制作的有耶稣或圣母像的版画。凡是不愿踩踏的人会被认作是基督教徒。
[5] 查利·帕克(Charlie Parker,1920-1955),美国著名黑人爵士乐手,外号“大鸟”(Yardbird),因不断奔波演奏,毒瘾与酗酒,再加上家庭生活的沉重压力引发精神崩溃,于三十四岁时逝世。
[6] “解雇”的日文原文为“リストラ”,松鼠的日文为“リス”,老虎读作“トラ”,故有日比野的这个说法。
[7] 草莓的日文发音“ichigo”与“一期”相同,这句话是恶搞惯用短语“一期一会”,寓意是“一生只有一次”。
[8] “前略”是日本人在写信时使用的惯用语,大意是“省去寒暄语”。
[9] 这里指上文优午说“日比野”的时候直呼其名,没有加“君”之类的称呼。
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!