天才一秒记住【异族小说】地址：www.1uzu.com
双文一下子说破了是“芦雪广”而不是“芦雪庵”, 那卷轴上的“非也”两个字便慢慢消失。
双文瞪圆了眼愣着神，贾放则在一旁赞她：“双文，你果然见多识广。”
他现在已经想通了, 确实应该是芦雪广而不是芦雪庵，后世人念到“芦雪庵”三个字的时候, 可能都是给某个抄本上的错别字给骗了。
在古代汉语中, 卢雪广的“广”字, 与后世简化为“广”的“廣”不是同一个字。按照《说文》, 古时的“广”字, 读“掩”字的发音, 是一个象形字, 只要看看字形本身就晓得，这就是一座建筑。
古时这个“广”字其实是指傍岩架屋①，对于依山临水的芦雪广来说, 这种建筑形式也是符合其名字含义的。
但是后世已经没有用“广”字称呼的建筑, 所以贾放也不可能想到“芦雪广”这个地名。
至于为啥后世各个抄本都用上了“芦雪庵”这个名字, 可能是因为某个抄本的抄写者见到了“芦雪广”，下意识地认为“广”字应该是“廣”字，而后来再抄写的人又因为字形相近，抄成了“芦雪庵”，才让贾放闹出了之前那个让卷轴非常愤怒的“乌龙”。
“双文，你还真是我的‘一字师’。”贾放诚心诚意地道谢。
这时双文也终于明白过来, 惊喜地说：“哎呀，我就是蒙了一回, 竟真的给我蒙对了？”
*
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！