天才一秒记住【异族小说】地址：www.1uzu.com
"De balena vero sufficit, si rex habeat caput, et regina caudam."
布雷克顿，第三卷第三章
这句出自英国法律典籍的拉丁文，结合上下文来理解，指的是，任何人在英国沿海捕到的鲸鱼，鲸头必须归伟大的荣誉标枪手国王所有，鲸尾必须敬献给王后。鲸鱼的分割，非常类似于对半等分一个苹果，中间没有任何剩余的部分。因为这个法律经过修改，至今在英国依然有效；还因为它在各个方面都与有主鲸和无主鲸的总体法则相违背，这里单列一章进行讨论，出于同样的礼貌原则，英国铁路当局不惜建造单独的车厢，专门留作皇室之用。首先，为了严谨地证明上述法律依然在施行，我先给你讲一下两年前发生的一个情况。
似乎是多佛港，或者三维治港，或是五港同盟中的哪一个港，有几个诚实的水手，经过一番艰苦的追击，成功地杀死并拖上岸来一头肥鲸，起初他们是在离岸很远的海上发现它的。现在五港同盟部分处于一个叫作港监的警察或是小官吏的管辖之下。我相信，他是由国王直接任命的，五港同盟地区的王室收益都由他分管。有些作者把这个职务称作闲职，其实不然。因为港监经常在忙着征收他的额外津贴，他的收入主要来自这些征收。
当这些晒得黧黑的可怜水手，赤着脚，裤腿高高地挽在鳗鱼般的大腿上，疲惫不堪地把他们的肥鲸拖上岸，指望着从珍贵的鲸油和鲸骨中能足足赚到一百五十英镑；幻想着依靠他们各自的分成与自己的妻子品品好茶，与老朋友喝起上好的麦芽酒；这时走过来一位颇有学问、极其虔诚和慈善的绅士，胳膊下夹着一本布雷克顿的法律书，他把书放在鲸鱼头上，说：“请勿动手！师傅们，这是头有主鲸。我以港监的名义没收它了。”可怜的水手们一听到这话，全都吓得诚惶诚恐——英国人的确是这样——不知道说什么才好了，全都拼命挠起脑袋来，可怜巴巴地一会儿看看鲸鱼，一会儿看看这个陌生人。但是，那于事无补，也根本感动不了这位腋下夹着本法律书的有学问绅士的铁石心肠。其中有一个水手，挠着脑袋想了很长时间的主意，最后鼓起勇气说道：
“请问，先生，谁是港监？”
“公爵。”
“但是公爵和这头鲸没有一点关系呀！”
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！