天才一秒记住【异族小说】地址:www.1uzu.com
导读:中国远征军的重伤士兵在美国护士的鼓励和热吻下战胜了自己,重新获得了生命。
上篇《远征军中的黄镜头》,展示了抗战时期中国远征军缅北作战中的一个独特侧面——中印公路上的路标和加油站的标志竟然十分性感。
结果一位朋友网友很有风度地将几张照片上的内容加了翻译,竟是饶有风味。故此,把这些翻译内容转录如下,以飨有兴趣的朋友。
这位朋友的说明如下:
这路标(上文图片)不是给中国远征军的官兵看的,是给运输的司机看的。
当时40年代时国内会开车的很少,我外公会开车,在上海给土地局长开车,那人留美的。在滇缅公路上开车的,有外国司机,和一些回国支援抗战的华侨。他们能看懂英文。用美女标示是提醒司机注意。
如第一个路标(第284页图)上写:
Speeders beware! marks my words wait and see you will be caught just like me 25mph
开快车的家伙,记住我的话:走着瞧,你会像我一样被抓起来。(估计路边有宪兵)
每小时25迈(提示不要超过25迈)
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!