异族小说

三 姜白石词校议 (第1/23页)

天才一秒记住【异族小说】地址:www.1uzu.com

<h4>一、江梅引序</h4>

序云:“将谒淮而不得。” 诸本均同,惟厉樊榭钞本及倪鸿刊本作“谒淮南” 。罗振常云:“按本词有‘歌罢淮南春草赋’句,则作‘淮南’为是。淮南为广陵,故曰‘谒’,若泛指淮水,当云‘渡’,不当云‘谒’也。” 按罗说甚谬。“歌罢淮南” 之句,岂可引证序中亦必作“淮南” 耶。白石所谓“淮” ,乃指合肥适在淮南,不须渡涉,何以不可用“谒” 字耶。“将谒淮而不得” ,句法自然,决非南字之误。盖厉本钞录有误,倪所得或即此本,因而误耶?

<h4>二、徵招序</h4>

序云:“予欲家焉而未得。” 此白石句法也。

<h4>三、蓦山溪《题钱氏溪月》</h4>

是当日,诸本均同,惟《历代诗馀》作“是当年” 。夏校谓《花庵词选》作“当时” ,非也。又夏校云:“此对下片入字仄声,当用‘日’。” 按词谱,此字可平可仄。下片“更愁入” 之入字,亦可读作平声,不当引入字证,此处必为日字也。

荷苒苒:明钞本、姜熙本及《花庵词选》均作“苒苒” ,惟陆刻本始改作“冉冉” 。予所得钞本有校语云:“苒苒,当作‘冉冉’。” 按苒苒,草茂盛貌;冉冉,行也,进也,二字有别,此处当作苒苒。白石词好事近《赋茉莉》亦有“苒苒动摇云绿” 句。

更愁入:姜熙注云:“愁入,一作‘秋入’。” 张奕枢刊本作“秋入” ,予所得钞本,亦作“秋入” 。按上片已出愁字,此处用秋字转佳。郑文焯云:“‘秋’是,亦‘愁’之脱讹。”

<h4>四、莺声绕红楼</h4>

近前舞丝丝:近字下注云:“平声。” 诸本均同。姜熙注云:“解连环词中用近字,《花庵词选》本亦注云‘平声’,不知出处,义亦未详。” 张文虎云:“近有上去二音,无平声,此音疑误。” 按二词近字下均注平声,可知白石原文如是,曲家以上声字入平声唱,固无不可,故白石自注明之,不当以字书泥歌曲也。至其义,尤非不可解。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

来不及说我爱你(碧甃沉) 和嫡女的种田日常 重生日本做魔神 女帝什么时候开播[快穿] 星际吃货生存守则 宝可梦:开局绑定词条系统 穿越甄嬛传之尽力而为