异族小说

文字的城市:铭文与涂鸦 (第1/3页)

天才一秒记住【异族小说】地址:www.1uzu.com

每当我们回想起罗马帝国时期的古城,我们总会憧憬那些庙宇的柱廊、凯旋拱门、浴场、马戏团、剧院、骑士雕塑、半身像、人头像,以及浅浮雕。我们没有意识到的是,在这座布满石制艺术品的舞台上,缺少了最具象征性的,也最能在视觉上代表拉丁文化的元素:文字。罗马帝国的城市其实是文字的城市,隐含在三角墙、墓碑和各种徽章旗帜的文字之中。阿曼多·彼得鲁奇(Armando Petrucci)曾写道:

到处都呈现着文字,画在画上的,涂在墙上的,雕刻出来的,浮现在木质蜡板上或是标记在白色镶板上的……有时候用于广告,有时关乎政治,有时候用于葬礼,抑或是关于庆祝、公共事务或私人的文字,也有斥责他人、谩骂和搞笑的记载……这些文字随处可见,带有个人的喜好。有些文字确实很庄严,展示在广场、公共建筑和大公墓里,但是文字也散落在小摊位、十字路口,或是与人齐高的灰泥墙面上。

可是到了中世纪,古城里的文字都消失了。一方面,文字不再是普罗大众的交流工具;另一方面,城市也不再有足够的空间来承载文字,吸引人们的注意力了。道路变得弯曲狭窄,墙面变得凹凸不平,上方亦有拱门雕饰;教堂成了传播和保存全世界话语的唯一场所,他们传播的信息与其说是文字,不如说是口语和修辞。

阿曼多·彼得鲁奇在一篇长文[《写在观念与表述之间》(“La scrittura fra ideologia e rappresentazione”),共124页,122幅图片]的开篇中提到了文字的两种对立形态,前无古人地鸟瞰了意大利从中世纪至今的全部铭文(其实不仅仅是铭文,还包括我们现在称作视觉文字的所有书写)。埃伊纳乌迪出版社出版的《意大利艺术史》(Storia dell'arte italiana)的最新一卷《视觉文字与图像》(Grafica e immagine)便收录了彼得鲁奇的这篇文章。

在中世纪的古城,残留下来的罗马铭文继续用它们庄严的声音向世人传递着鲜有人可以理解的信息。与此同时,那些在抄写室里奋笔疾书的修道士用和如今完全不同的技术和规格,将字母艺术的传统完美地保存在手抄本上。于是乎,在一千年之后,当那些主教教堂和宫殿的墙上急需文字的装点时,他们便有两种晦涩的拉丁文可资利用(可混用也可挑选其中一种):一种是古老铭文中所使用的横平竖直的大写字体,另一种是书籍中使用的锋利弯曲的哥特式字母,后者写在墙面上时就仿佛密密麻麻的一页书。

没有什么文字看上去比大写的拉丁文还要沉稳端庄了。于是乎,古罗马碑文的文字在15世纪占据了统治地位,每个字母的书写都得到了肆意的发挥。字母Q的发挥最为自如,因为它可以随意摆放它的小尾巴:它像猫一样蜷缩着身子摇晃着小尾巴,一会把尾巴伸长到旁边的字母下面,一会又把它扭到身后,有时候把尾巴折成闪电的形状,有时候又慵懒地拖着,弯成凹凸的弓形。连字母A都可以适度发挥,例如可以将重心移至左腿上,在不那么正统的情形下还可以让中间的一横斜成一定角度。M可以在两种姿势中做出选择,叉开双腿休息或两腿平行立正。G的最后一笔可以写成一个圆形的卷儿、一颗磨尖的牙齿、一个压扁的钩或者也可以彻底封闭,变成一个蒸馏器皿。X则任性地摆脱掉它在数学上的职责,随意地改变自身的交叉角度,或是让一只胳膊呈波浪形摆动。至于Y,自然不会错过表现出它原本并非拉丁字母的异国情调,往往摆出一副树叶婆娑的棕榈树姿态;有时候,铭文的简写会带来新符号的创造,例如连写的NT变成了一个形似桥梁的符号,而在一座献给教皇的桥(希斯托桥,1475年)的落成仪式的石碑上出现这个符号也就不是一种巧合了。

最初的字母由凿子凿刻或用笔书写,然而新的印刷技术对字母形态提出了新的需求,很快,这种变化就普及到书写的方方面面。印刷书籍的扉页将全新的文字比例以及文字与空白的关系的新观念教给人们,很快就普及到碑石的铭文上。这种印刷书页的装订很快就给我们带来了一些奇异精彩的作品,例如佛朗切斯科·科隆纳(Francesco Colonna)构思于罗马,却在威尼斯印刷的《寻爱绮梦》(Hypnerotomachia)。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

你太强了,饶了我吧 穿成短命炮灰女 浪荡江湖之药师 晚清最后十八年2:从甲午战争到辛亥革命 萌妃嫁到:皇上跪下说话 重生之全民天王 在古代开海鲜食肆的日子