异族小说

八、诗意的符号:汉字 (第2/4页)

天才一秒记住【异族小说】地址:www.1uzu.com

儒家思想的核心概念“仁”,基本意思是爱人。而文字本身也常被借来说明这一思想,这个字左为“人”,右为“二”,两个人,意含人与人之间的关系,人与人交往的第一原则就是仁爱。

这样的符号,为探讨中国思想史提供了重要资料。如“美”这个汉字,含有中国人有关审美观念的信息。这个字,上面是“羊”,下面是“大”,合起来是“羊大为美”,意思是大羊肥羊就是美的。在古代,羊和人的生存关系密切。这反映出中国早期关于美的认识是和人的生命活动联系在一起的。

<img src="/uploads/allimg/200601/1-20060123345LO.jpg" />

张景碑   汉

汉字中这样的现象非常普遍。上世纪瑞典的一位汉学家高本汉曾说:“中国人消灭汉字之时,也就是他们的文化消失之时。”这话并非危言耸听,汉字与中国文化的关系实在太紧密了。

<h3>有感情的符号</h3>

今天发现的商代到西周的甲骨文,大概有4500多个汉字,东汉年间成书的《说文解字》所收汉字就增加到9353个,到了清代的《康熙字典》,又增加到4万多个汉字,而今天的汉字数量则更多。

汉字是以象形为基础的文字,汉字创造的方法中,有一类是象形字,那是纯粹的象形符号;有一类是会意字,这是通过两个或两个以上的象形符号来表达意思(如“信”);还有一类是指事字,就是通过在象形基础上强调某一点来表达意思(如“刃”);至于占汉字八成以上的形声字,由声符和形符两部分组成,但即使是表示声符的符号也不脱象形的基础。

这一以象形为基础的汉字,包含着中国人对世界的丰富体验。中国当代一位诗人说:“真的,它们可不是僵硬的符号,而是有着独特性格的精灵。你看吧,每个字都有不同的风韵。‘太阳’这个词,使你感受了热和力,而‘月亮’却又闪着清丽的光辉……这些有形无形的图画,这些横竖勾勒的奇妙组合,同人的气质多么相近。”

西方有些诗人在接触汉字时,立即引起诗意的联想。这绝不是偶然的。美国意象派诗人弗莱彻对汉字很入迷,他在汉字“莫”(暮)的启发下,作诗道:“现在最低的松枝,已横画在 / 太阳的圆面上。”而另一位美国意象派诗人庞德更以推崇汉字而著名,汉字的象形符号荡漾起他的诗情。他将汉字作为生命符号来对待,如他在字典中看到汉字“旦”,在旁边写道:“多么精彩的象形符号——诗之魂。”这些意象派诗人不是把汉字当作表达概念的符号,他们认识到一个事实:汉字的形体本身也包含感情。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

独钟 漫威世界的御主 遇见你何其幸运 轩辕·绝 影后虐渣成神记 老实人不背锅[快穿] 论日常番主角与运动番的适配性