异族小说

第八十九章:论翻译小说之猫腻 (第2/3页)

天才一秒记住【异族小说】地址:www.1uzu.com

好啊你,刀锋,居然敢骂我死太监!白熠峰在心里笑骂了一声,当然他知道,这家伙不像是有恶意的。本来他是想把塞万提斯的堂吉诃德和基督山伯爵一起投稿的,因为基督山伯爵太像剧本。就算是自己看起来都有些麻烦,而自己是不太喜欢用对话的。这样会引起读者的疲倦。

当然,中译本的事情,他也已经准备好了,用的就是韩沪麟和周克希译的那个版本。

但是当白熠峰说出这些话的时候,刀锋还是吃了一惊,这个家伙居然有两部小说可以投稿,真的是太可怕了。这可不是华夏国的小说刊物,就算是华夏国的。同时投稿两部小说也有一部分的挑战,那可是外文的小说啊。

“刀锋,你说这个华夏国的外文小说巨匠的称谓,能不能打败辛波特?我想应该够了吧,因为在华夏国,虽然小说很多,可是东方的小说不被西方认可。”

白熠峰有些得瑟,其实大仲马的基督山伯爵是他的代表作。当然自己也可以用小仲马的茶花女,高尔基的童年或者是雨果的悲惨世界。来对付辛波特,可是他舍不得。舍不得这些小说流入到米国,至少不能一次性流入。这才是他不希望看到的。而且也如同金庸小说能撑起明报一样。自己的外文小说也同样可以让米国的文学报刊成为米国的报刊巨头。可是自己是华夏国人,凭什么把自己的成果给外国人呢?

要是辛波特知道的话,一定会心脏病都气出来吧。自己想要对付的,居然是一个外国文学作家。如果白熠峰的身份爆出的话。那么辛波特就是个很倒霉的死人,而且永远也无法咸鱼翻身。

而且他这条咸鱼也是中看不中吃的。在米国版权官司也打得更严重只是没有作者去状告他罢了。对于这一点,白熠峰还是很明白的。但是他愿意做那第一个吃螃蟹的人。如果辛波特抄袭了他的特摄剧或者是小说的话,那么自己就一定会出手状告辛波特,哪怕是在美国。也跟华夏国是一样的。只是这个家伙是不是像蓝光那样好对付,就不知道了。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

段祁州阮明月 美女老板的贴身厨神 降生恶魔花公子 高质量小说名柯观影体:她是谁 我的极品女上司 无敌杀手俏总裁 都市:我苟成了神话