天才一秒记住【异族小说】地址：www.1uzu.com
“原文”鹦鹉能言，然须教以小诗及韵语，不可令闻市井鄙俚之谈，聒然盈耳。铜架食缸，俱须精巧。然此鸟及锦鸡、孔雀、倒挂、吐绶诸种，皆断为闺阁中物，非幽人所需也。
“译文”鹦鹉能学人说话，但要用小诗及对偶句子，不可让它学鄙俗的市井俚语，嘈杂刺耳。鸟架、食缸都要精巧。然而，鹦鹉及锦鸡、孔雀、倒挂、火鸡等，绝不能成为闺阁中玩物，绝非隐者雅士所需。调鹦鹉“玉钩弯柱调鹦鹉”，这是五代诗人冯延巳的诗句。鹦鹉聪慧，洞晓言辞，是古代殷实之家必养的鸟种之一。此图出白《燕闲四适》，描绘了明代妇女调教鹦鹉的情景。
模仿人类语言的鸟类(一)——鹦鹉鹦鹉种类繁多，形态各异，羽色艳丽。有华贵高雅的粉红风头鹦鹉和葵花风头鹦鹉、雄武多姿的金刚鹦鹉、涂了胭脂似的玄风鸡尾鹦鹉、五彩缤纷的亚马逊鹦鹉、小巧玲珑的虎皮鹦鹉、姹紫嫣红的鹦鹉、形状如鸽的非洲灰鹦鹉。泰国2O01年发行了一套鹦鹉邮票，其中绯胸鹦鹉、花头鹦鹉、红领绿鹦鹉在我国境内都有野生种群，尤以绯胸鹦鹉为最，是驰名中外的笼鸟，主要产于我国四川省，也称四川鹦鹉。人们对鹦鹉最为钟爱的技能当属效仿人言。事实上，它们的“口技”在鸟类中的确是十分超群的。这是一种条件反射、机械模仿而己。这种仿效行为在科学上也叫效鸣。由于鸟类没有发达的大脑皮层，因而它们没有思想和意识，不可能懂得人类语言的含义。